Книгата като кораб

„Каталог на книгите корабокрушенци“, Едуард Уилсън-Лий, превод от английски Деян Кючуков, издателство „Колибри“, 2022 г.

Маниакална обсесия в преследването на нови хоризонти завладява Европа в началото на XVI век, след като през 1492 г. Христофор Колумб достига Бахамите и променя завинаги представите на европейците за размерите на Земята. Добре познати са героите от тази епоха – Христофор Колумб, Вашку да Гама, Фернандо Магелан и Америго Веспучи, които в днешно време се преразглеждат като агресивни колониални пионки, станали инструмент за експлоатацията на автохтонно население, погрешно именувано „индианци“. Но съвременните млади хора може би грешат, когато едностранчиво акцентират на неоспоримо присъстващите империализъм, робство и жажда за злато. Защото освен време на грешки, възбуда и грехове, подпалени от Ренесанса и продължени от Реформацията, това е и епоха на неутолимо любопитство, наука и култура, които Едуард Уилсън-Лий чудесно илюстрира в историческото си изследване „Каталог на книгите корабокрушенци“.

Докато Европа ври и кипи от войни и политически съюзи, Испания и Португалия чертаят линии и се опитват да поделят новите земи, без да предполагат мащаба на откритията. Покрай географската шумотевица се прокрадва едно име, което не е вписано в повечето учебници, но по влияние стои наравно със споменатите по-горе. Става въпрос за незаконния син на Христофор Колумб – Фернандо, който, за изненада на околните, е бил луд по книгите. Въпреки че пътува с баща си няколко пъти до Америка и взима своя дял приключения, младият наследник развива библиофилска страст, неотстъпваща на амбициите на баща му. Именно той е в центъра на настоящата история.

Вдъхновен от представата за книгите като кораби, които пътуват във времето и вместо стоки пренасят знание през вековете, Фернандо създава най-богатата библиотека в света, като копнежът му е в нея да има книга за всеки човек. Градинари, монаси, философи и астролози ще се стичат в това светилище, събрало тайни ключове към стремежите им. Фернандо събира над 16 000 екземпляра, което го прави първия европеец, колекционирал не само християнски автори, но и заглавия на чужди езици. Купува безразборно от книжарници, търговци и улични продавачи, които предлагат книжки с поезия или сатирични пиеси. Всеки има място в бленуваната библиотека на всички неща. Младият Колумб жертва личния си живот, отказва се от наследство и посвещава времето и парите си изцяло на новата мисия.

Фернандо е и първият човек, който се сблъсква с кошмара на систематизирането, свързан с всяка огромна библиотека, като за случая изобретява знаци, които да ориентират заинтересованите и да подсказват размера, обема и формата на книгата, както и категорията, в която е поставена. Истински предвестници на картотекирането, които все още красят надгробната му плоча. Когато един от корабите му потъва, Фернандо губи 1600 тома. Оттам и заглавието „Каталог на книгите корабокрушенци“, което правдиво внушава обречеността на библиотекарската утопия, осъществима донякъде едва днес, в дигиталната ера на интернет.

Списъците на Фернандо му дават изкуствена памет, владееща огромен набор от думи, идеи или предмети. На какво ли още е способна тази странна алхимия?

Едуард Уилсън-Лий изучава първите библиотеки след изобретяването на печатната преса и изследването му е чудесен начин съвременният читател да се пренесе в една от най-вълнуващите епохи за западната цивилизация, за да открие зародиша на любовта към колекционирането на книги. От всичките 16 000 тома до днес са запазени едва 4000, тъй като непосредствено след смъртта на Фернандо не се е намерил кой да се погрижи за безценното наследство. Огромна загуба – във времена, когато библиотеките се разпродават в полза на по-удобни източници на информация, тя гори с неотложна болка за всеки, който вярва в бъдещето на физическата книга. Слава богу, че корабите от миналото продължават да акостират на нашите брегове.

Култура / Брой 3 (2986), Март 2022

Ако ви харесва това, което четете тук, можете да ме подкрепите, като закупите романа ми „Момчето, което завърза Луната за Земята“ от следните сайтове:

Жанет-45, Ozone.bg, Ciela.com, Store.bg

Дебютният ми сборник с разкази „Когато великани ходеха по земята“ все още е наличен на сайта на „Жанет-45“. Благодаря ви!