Магическият реализъм на Хуан Рулфо
„Златният петел и други истории“, Хуан Рулфо, превод от испански Румен Стоянов, изд. „Лъчезар Минчев” Историите за беден човек, който забогатява и изгубва себе си, често оформени като притча, са силни предупредителни знаци, които напомнят за пукнатините в човешкия характер. Всяка култура ги пресъздава според собствените си символи. Ако гражданинът Кейн на Орсън Уелс например бе живял в Мексико преди 100 години, нямаше да бъде вестникарски магнат. Не е трудно да си представим сходен разказ за селски глашатай, който се сдобива с ранен петел, за който започва да се грижи. Петелът оздравява и беднякът печели всеки бой. След това всичко е ясно – намира красива жена, става неземно богат и накрая умира в непрогледната чернилка на собствената си самота. Това ни разказва в едва 70 страници Хуан Рулфо в своята повест „Златният петел“, написана между 1956 и 1958 г. и публикувана 20 години по-късно. Повестта излиза за пръв път у нас, като в сборника са включени някои неиздавани кратки разкази
.jpg)
